
Frazeologizmy w języku polskim – o czym mówią i czemu tak często nam się mylą?
Związki frazeologiczne wzbogacają nasz język. Jest plastyczny i działa na naszą wyobraźnię. Przedstawia nam komunikat w formie obrazu wywoływanego w naszych myślach. Związki frazeologiczne mają znaczenie całościowe a na tę całość znaczeniową składa się wiele czynników.
Związek frazeologiczny (frazeologizm)
to każde utrwalone zwyczajem połączenie dwu, lub więcej wyrazów.
Idiomy to również zdaniem Stanisława Skorupki związki stałe o nienaruszalnym rygorystycznym składzie.
O czym należy pamiętać?
- Zmiana chociażby jednego składnika lub jego formy w związku frazeologicznym zmienia znaczenie całości.
- W niektórych połączeniach musi zostać zachowany stały szyk wyrazów.
- Zmieniając kolejność, składniki, lub formy części składowych związku frazeologicznego popełniamy rażący błąd frazeologiczny.
- Zmiana o powyższym charakterze może spowodować udosłownienie znaczenia elementów tworzących frazeologizm dla danego kontekstu.
Gdzie sprawdzić poprawność i znaczenie frazeologizmów?
W Słowniku frazeologicznym Stanisława Skorupki.
Klasyfikacja frazeologizmów
W języku polskim możemy wyodrębnić trzy główne klasyfikacje związków frazeologicznych.
Jedną z nich przedstawiam Wam poniżej. Według Andrzeja Marii Lewickiego do związków frazeologicznych nie należą przysłowia, które są odrębnymi tekstami.
Skąd się biorą związki frazeologiczne?
W wielu związkach frazeologicznych używanych po dziś dzień, a powstałych wiele wieków temu, zachowana jest cenna wiedza o dawnych religiach, realiach i obyczajach. Dzisiaj nie zawsze potrafilibyśmy uzasadnić dlaczego w pewnych sytuacjach używamy określonego frazeologizmu.
Do najpopularniejszych należą frazeologizmy, które wywodzą się z biblii:
- głos wołającego na puszczy,
- wdowi grosz,
- hiobowa wieść,
- pocałunek Judasza,
- Sodoma i Gomora,
- strój Adama,
- niewierny Tomasz,
- salomonowa mądrość,
- przenieść się na łono Abrahama,
- chodzić od Annasza do Kajfasza,
- zdrową głowę kłaść pod ewangelię,
- umywać ręce.
Frazeologia czerpie jednak także z mitologii i historii starożytnej:
- syzyfowa praca,
- męki Tantala,
- pyrrusowe zwycięstwo,
- nić Ariadny,
- przekroczyć Rubikon,
- oczyścić stajnie Augiasza,
- przeciąć węzeł gordyjski.
A także z dawnych praw i zwyczajów:
- puścić coś płazem,
- nie zasypiać gruszek w popiele,
- wieszać na kimś psy,
- pleść jak Piekarski na mękach,
- zalać sadła za skórę, drzeć z kogo pasy.
Pierwszy związek frazeologiczny związany z dawnymi zwyczajami odnosi się do obyczajów rycerskich. Uderzenie kogoś podczas pojedynku płazem (płazą), a nie osrzem broni, oznaczało darowanie mu życia. Stąd puścić coś płazem to odpuścić komuś w trudnej sytuacji, w której ten ktoś się znajduję (np. kiedy powinna go spotkać jakaś kara, lub przykre konsekwencje).
Drugi związek frazeologiczny związany jest ze zwyczajem suszenia gruszek w gorącym piecu chlebowym. Choć dziś jest mało znany lub modyfikowany do: zasypywać / zagrzebywać gruszki w popiele, oznacza tyle co przegapienie najwłaściwszego momentu do zrobienia czegoś.
Materiały
Materiały graficzne w tej notce zostały wykonane przeze mnie na podstawie darmowych grafik ze strony freepik. Używajcie ich do woli, do lekcji, lub do nauki 🙂 W zamian zaglądajcie na mojego bloga jak tylko najdzie Was ochota 🙂
autorka


75 komentarzy
Jak zlozyc wniosek o upadłość firmy?
Jak zlozyc wniosek o upadłość firmy?
Hi, I do believe this is a great web site. I stumbledupon it 😉 I’m going to come back yet
again since I bookmarked it. Money and freedom is the best way to change,
may you be rich and continue to guide other people.
Ile trwa upadłość bez majątku?
pozycjonowanie sklepu prestashop
Thanks very nice blog! http://www.songdulla.co.kr/bbs/board.php?bo_table=s_board2&wr_id=24929
jak sprawdzić pozycję strony w wyszukiwarce google
Quality posts is the key to attract the viewers to pay a visit the site, that’s what this website
is providing. http://www.leeyongdo.com/new/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=207224
pozycjonowanie sky shop
Having read this I thought it was rather informative.
I appreciate you finding the time and energy to put this information together.
I once again find myself personally spending a significant amount of time both reading and commenting.
But so what, it was still worthwhile! http://www.mallangpeach.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=47116
Josephabser
http://withoutprescription.guru/# legal to buy prescription drugs without prescription
MosheAudip
https://withoutprescription.guru/# buy prescription drugs from canada
ed prescription drugs ed meds online without doctor prescription buy prescription drugs from canada
JeremyLoula
п»їbest mexican online pharmacies mexican online pharmacies prescription drugs or п»їbest mexican online pharmacies
https://smootheat.com/contact/report?url=https://mexicopharm.shop reputable mexican pharmacies online
reputable mexican pharmacies online mexican mail order pharmacies and mexican online pharmacies prescription drugs mexican mail order pharmacies
Charlesbailt
best canadian pharmacy: Accredited Canadian and International Online Pharmacies – buy canadian drugs
MosheAudip
https://indiapharm.guru/# indian pharmacy
cheap canadian pharmacy Canadian Pharmacy Online canadian pharmacy sarasota
Williehap
5 mg prednisone tablets: prednisone best price – 20 mg of prednisone
AaronNic
canadian pharmacy 24h com canadian pharmacies compare or reputable canadian online pharmacies
http://forum-region.ru/forum/away.php?s=http://canadapharm.top legit canadian pharmacy online
legit canadian pharmacy canadian mail order pharmacy and canadian medications my canadian pharmacy review
Anthonytof
cialis without a doctor’s prescription: ed meds online without prescription or membership – buy prescription drugs without doctor
Charlesbailt
prescription drugs: buy prescription drugs – how to get prescription drugs without doctor
Williamerova
male ed pills otc ed pills or cheap erectile dysfunction pills
https://www.google.co.ck/url?sa=t&url=https://edpills.icu men’s ed pills
ed remedies ed drugs and best male ed pills the best ed pill
DavidRon
https://withoutprescription.guru/# online prescription for ed meds
MosheAudip
http://indiapharm.guru/# top 10 pharmacies in india
canadian pharmacy india online pharmacy india online shopping pharmacy india
Charlesbailt
gnc ed pills: best ed pill – what is the best ed pill
RichardHon
erection pills that work best ed drugs top ed pills
TimothyDeddy
buy kamagra online usa: п»їkamagra – Kamagra Oral Jelly
Josephpurse
tadalafil over the counter uk: buy generic tadalafil online – tadalafil over the counter uk
Juliusplupt
https://sildenafil.win/# sildenafil tablets 100mg uk
Steveninfot
buy tadalafil 100mg india pharmacy online tadalafil or tadalafil online united states
http://vmus.adu.org.za/vm_search.php?database=vimma&prj_acronym=MammalMAP&db=vimma&URL=http://tadalafil.trade&Logo=images/vimma_logo.png&Headline=Virtual tadalafil canadian pharmacy online
canadian online pharmacy tadalafil where to buy tadalafil 20mg and cheapest tadalafil india tadalafil soft tabs
RichardHon
average cost sildenafil 20mg generic sildenafil in usa how much is sildenafil 50 mg
TimothyDeddy
sildenafil 25 mg buy: sildenafil tablets india – sildenafil from mexico
Juliusplupt
http://kamagra.team/# super kamagra
WilliamClobe
https://levitra.icu/# buy Levitra over the counter
RichardHon
Kamagra 100mg price cheap kamagra Kamagra 100mg
Richardkix
sildenafil 100mg price canada buy sildenafil online europe or 20 mg sildenafil daily
https://images.google.dz/url?q=http://sildenafil.win viagra sildenafil 100mg
rx sildenafil tablets sildenafil generic viagra and sildenafil 50 mg price buy sildenafil online cheap
Brandonciche
buy kamagra online usa Kamagra Oral Jelly or super kamagra
http://www.lightingandsoundamerica.com/readerservice/link.asp?t=https://kamagra.team Kamagra Oral Jelly
Kamagra Oral Jelly Kamagra tablets and Kamagra 100mg price п»їkamagra
Josephpurse
20 mg tadalafil cost: price comparison tadalafil – tadalafil online cost
TimothyDeddy
ed treatment drugs: best erectile dysfunction pills – medicine for impotence
Juliusplupt
https://sildenafil.win/# sildenafil online canada
RichardHon
gnc ed pills medicine erectile dysfunction medication for ed dysfunction
Steveninfot
cheap tadalafil tablets generic cialis tadalafil or generic tadalafil from canada
http://ibbs.ci123.com/notlogin.php?backurl=http://tadalafil.trade where to buy tadalafil 20mg
tadalafil in india online cost of tadalafil generic and tadalafil price cheap 10 mg tadalafil
Briancox
new ed drugs ed treatment review or ed treatment drugs
https://www.google.lv/url?q=https://edpills.monster ed pills
how to cure ed best pills for ed and the best ed pills new ed pills
Juliusplupt
https://sildenafil.win/# sildenafil sale uk
TimothyDeddy
erection pills that work: best male ed pills – ed pills gnc
WilliamClobe
https://kamagra.team/# buy Kamagra
RichardHon
best erectile dysfunction pills male ed drugs best drug for ed
Richardkix
generic viagra sildenafil citrate sildenafil 20 mg lowest price or price sildenafil 20 mg
п»їhttps://www.google.com/url?q=https://sildenafil.win how much is sildenafil 25 mg
order sildenafil uk buy sildenafil india and sildenafil for sale canada average price of sildenafil in usa 100mg
Josephpurse
Levitra 10 mg buy online: buy Levitra over the counter – Vardenafil online prescription
Brandonciche
cheap kamagra sildenafil oral jelly 100mg kamagra or super kamagra
https://maps.google.co.ao/url?sa=t&url=https://kamagra.team Kamagra tablets
Kamagra 100mg Kamagra tablets and Kamagra 100mg price sildenafil oral jelly 100mg kamagra
ScottDat
buy generic zithromax no prescription: buy zithromax canada – how much is zithromax 250 mg
JamesJuita
https://lisinopril.auction/# zestoretic coupon
CharlesRor
lisinopril 30 mg daily Buy Lisinopril 20 mg online lisinopril 3.5 mg
ScottDat
prescription medicine lisinopril: prescription for lisinopril – best lisinopril brand
JamesPEp
buy amoxicillin 500mg uk amoxicillin 500mg price or amoxicillin 500mg cost
https://www.google.co.bw/url?sa=t&url=https://amoxicillin.best generic amoxil 500 mg
buy amoxicillin 500mg amoxicillin 500mg cost and buying amoxicillin in mexico amoxicillin 200 mg tablet
VernonUndef
prinivil 20mg tabs: buy lisinopril – cheap lisinopril
JamesJuita
http://azithromycin.bar/# zithromax online
CharlesRor
lisinopril tablets buy lisinopril medication zestoretic
ScottDat
purchase amoxicillin online: amoxil for sale – amoxicillin pills 500 mg
Williamfoode
buy zithromax zithromax 500 mg lowest price online or zithromax cost
http://www.camping-channel.eu/surf.php3?id=2973&url=http://azithromycin.bar zithromax generic cost
zithromax online usa no prescription zithromax order online uk and buy cheap generic zithromax zithromax 250 price
JamesJuita
http://azithromycin.bar/# zithromax coupon
CharlesRor
doxycycline 50mg tablets price Buy doxycycline 100mg doxycycline hyclate 100 mg capsules
ScottDat
ciprofloxacin over the counter: buy ciprofloxacin online – ciprofloxacin order online
VernonUndef
where can i get zithromax: buy zithromax – zithromax 250 mg australia
JamesJuita
https://azithromycin.bar/# zithromax 500 mg lowest price drugstore online
CharlesRor
zithromax online usa buy cheap generic zithromax zithromax
ScottDat
buy cipro: cipro – cipro
Williamfoode
zithromax zithromax 500 without prescription or generic zithromax online paypal
https://www.maha-cz.cz/cz/poslat-dotaz/?url=http://azithromycin.bar/ zithromax z-pak
where to get zithromax over the counter zithromax 500 mg lowest price online and how to buy zithromax online zithromax coupon
JamesJuita
https://doxycycline.forum/# doxycycline 100mg cost in india
ScottDat
doxycycline over the counter canada: Buy Doxycycline for acne – buy doxycycline in usa
CharlesRor
cipro 500mg best prices ciprofloxacin without insurance antibiotics cipro
VernonUndef
zestoretic 10 12.5: buy lisinopril 20 mg without prescription – lisinopril 10 mg best price
jak google widzi moją stronę
This piece of writing will help the internet people for creating new web site
or even a weblog from start to end. http://painok.net/bbs/board.php?bo_table=qna_new&wr_id=199667
JamesJuita
https://doxycycline.forum/# doxycycline 10mg cost
Robertmum
medicine in mexico pharmacies: mexican pharmacy online – buying prescription drugs in mexico online
JamesHop
https://indiapharmacy.site/# indianpharmacy com
RaymondTox
overseas pharmacy canadian pharmacy antibiotics or online canadian pharmacy
https://www.bioguiden.se/redirect.aspx?url=http://ordermedicationonline.pro prescription drugs prices
=buy+generic+viagra]internet pharmacy canada prescriptions online and safe online pharmacy buy canadian pharmacy
RichardEmism
Online medicine home delivery: india pharmacy mail order – cheapest online pharmacy india
Robertmum
pharmacy in canada: international online pharmacy – canadian pharmacy prices
Danielduh
no 1 canadian pharcharmy online cheap drugs online buy prescriptions online
Brianchuck
prescription drugs canadian canadian mail order pharmacy reviews or discount pharmacies
http://www.lifeact.jp/mt/mt4i.cgi?id=1&cat=1&mode=redirect&no=1&ref_eid=1698&url=http://buydrugsonline.top usa online pharmacy
online prescriptions without script cheap prescriptions and legitimate online pharmacies india online pharmacy mail order
Robertmum
canadian discount online pharmacy: Top mail order pharmacies – aarp approved canadian online pharmacies
RichardDed
buy prescription drugs from india top 10 pharmacies in india or india online pharmacy
https://www.google.co.ve/url?q=http://indiapharmacy.site Online medicine order
indian pharmacy paypal indianpharmacy com and india pharmacy mail order Online medicine order